Изображение: Тук“Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind”.
Johann Wolfgang von Goethe
И после, сине, остарява
бащата –
за езда е слаб.
Препъват се, дори на равното,
сърдечните му клапи.
Той пак е с теб –
през нощ и вятър,
но не наяве.
Последно му е всяко лято
и зрънце в плявата.
Не спирай и за миг ездата
нагоре – към мечтите.
Така се стига до оттатък –
отвъд очите ти.
Какво е там – ще ми разказваш,
когато пак се видим.
Ти – мой баща (да не повярваш),
пък аз – синът ти свиден…
ма`а му стара... защо е толкова кратък мигът, когато яздим стреме до стреме, сине
ОтговорИзтриванене зная защо е, но е така...
ОтговорИзтриванеИлия, радвам се да те "видя" отново тук! :)
застреляй се, ако обичаш, на всичките ти места на които си се кльофнал
ОтговорИзтриванеанонимен, ще го направя с удоволствие, много обичам да се застрелвам :)))
ОтговорИзтриванеа ти какво и как го обичаш? :)))
Благодаря ти за този стих! Благодаря ти!
ОтговорИзтриванеSmiling, не зная защо ми благодариш, само ще кажа, че твоят сайт е много добър.
ОтговорИзтриванеанонимен, я се гръмни
ОтговорИзтриванеПлам, ще преведеш ли мотото...
абе човече анонимно, не се ли свършихте, бе!? Като не ти харесва - не чети, не идвай тук, не пиши глупости.... дай го малко позитивно, малко ларж... пък ако те влече толкова да пишеш - ами че подпиши се - защо бъзливо хвърляш камък, клекнал зад дувара на анонимността!?... иначе учтивичко - има си "ако обичаш", запетайчици си има... ееех
ОтговорИзтриванеМеги, буквално:
ОтговорИзтриване"Кой язди толкова късно през нощ и вятър?
Това е бащата със своето дете".
Иначе, има различни художествени преводи на баладата Erlkönig (Горски цар).
мерси :)
ОтговорИзтриванеМи, да се кльофна и аз в темата, преди да ме е застреляла някоя анонимна запетайка :)
ОтговорИзтриванеПрез кръговрата ходехме пеша.
Животът конник лесно ни превари.
Заряза ни с парцала във ръка
пред прашното и страшно огледало...
Фил4о
Хубаво написано и малко ме натъжи.Но това е добре, нали?
ОтговорИзтриванеНина, признавам си, не зная дали това е добре... :)
ОтговорИзтриванеПредполагам, добре е за тези, които усещат споделената тъга...
Фил40, запетайката е нещо разтечено дето цапа наоколо си и затова да му сложим точка :)))
ОтговорИзтриванетова миниатюрче може да стане на хууубав стих, ама някой май го мързиии :)))
Пламче, прощавай че пак спамя, ама твоето другарче тук най-лесно го откривам :))
***
ОтговорИзтриванеБезумна есента е. Над оградите
от хубост асмалъка и прелива.
Съсухрените вретена на бабите
сащисано се слисват.
А луди-млади с празните кесии
не вярват в клюките на вятъра.
Купуват лятото на вересия,
но доживотно - без платна.
През сто живота съм събирал
платната и летата с вересиите.
Ала вкусът на първото умиране
е винен...
Ф4о
Ти пък кога остаря? ;) Страхотно е! Имаш попадения, за мен най-важното - вплиташ страхотно чувства, умееш. Тук-таме ми скърца, но то си е мой проблем, да си смажа мозъка. :)))
ОтговорИзтриванеФ4о, наистина, колкото животи имаш, толкова са и умиранията. Как се справяш с твоите сто, не зная. :) На мен ми е трудно с моите само девет. :)
ОтговорИзтриванеА вкусът на първото умиране е определено винен. :)
еола, мчи аз съм си дъртак :)
ОтговорИзтриваненищо на теб не ти скърца - туй са мойте кокали :)
радвам се, че наминаваш
благодаря ти за отзива!
Ф4о, сащисано ме слиса :)))
ОтговорИзтриванеБлагодаря и на двама ви!
;)
Гери, благодаря от името на двама ни, дето се вика по нашенски - you are welcome! :)
ОтговорИзтриванеПък Ф4о, ако се престраши, ще ти благодари лично. :)
Само те предупреждавам, че той не е от страшливите. :)))
Имаш интригуващ профил в Blogger, поздрави! :)
Евала... страхотно е!!! Останах без думи :)
ОтговорИзтриванекомпютри, застреляй се и ти, ако обичаш
ОтговорИзтриванеДа можех само малко късче да открадна
ОтговорИзтриванеот красотата, да ти я подаря и да забода крилата
на пеперудата, която цял живот ми бяга...
Бих легнал и целунал бих земята.
Но тук съм преходящ, случаен, незаслужил
да разполагам със пейзажните подробности.
Не притежавам даже капките от ледената стряха,
които правят доживотни драскотини по прозореца.
последният да затвори вратата и да се застреля отвън, ако обича
ОтговорИзтриванеЛЮБОВ ПО ВРЕМЕ НА ИЗБОРИ
ОтговорИзтриванеТя е мой преброител - инспектор.
Аз – в забранителен списък.
Безвъздушна целувка секретна...
Бюлетин, невалиден от писък...
Бих гласувал за нея в бурята,
в този щорм от Форкис подслушван.
Но... студени изборни утрини...
Коридор от портрети в ботуши...
Утре, след бурното лутане
тя ще е пак ледоустна.
Ще жълтеят обидено урните.
С чер печат - гласът ми непуснат.
ХахаФ4о
Наистина ме кара да се замисля. Никак не се усещаме за животът, който минава покрай нас докато яздим.
ОтговорИзтриванеКрасота ...
ОтговорИзтриванеИнверсии безотговорни :)))
ОтговорИзтриванеТи яздиш, сине, в свойто стреме хлабаво.
И кон ти дадох - с вените на мащеха от плява.
Бащите за учители в ездата слаби са,
но необязден син на коня си даряват...
Ф4о
Хм, това е доста размислящо...
ОтговорИзтриванеИ май е и доста вярно...
отивам си
ОтговорИзтриванеф
Фич, не си отивай
ОтговорИзтриванение имаме сто живота и сто умирания, но само едно умиране е първо, нали...
Написано с чуство и красота
ОтговорИзтриванеКрасота
ОтговорИзтриванеМного добре,хареса ми!
ОтговорИзтриванеинтериорни врати
Много хубаво,но малко тъжно!
ОтговорИзтриванеколи скрап